Projet d'exposition/Utstilling projekt/Exhibition project - 2008
with poems of Olav H.Hauge in french, norvegian and english.
Vidéo "Au Bout du Monde"
Première exposition sur
les poèmes d'Olav H. Hauge, filmée en
septembre 2006 à la Maison du Patrimoine du village de Chatel-
Montagne à l'occasion de la Fête du Livre. Réalisation : Dune Fromont
Music of the exhibition
Georges Gurdjieff (1877-1849)
Nord profond
Poèmes de Olav H. Hauge
traduits par François Monnet
Photographies de
François Monnet
SVEVN
SOMMEIL
KOM IKKJE MED HEILE
SANNINGI
NE VIENS PAS AVEC TOUTE LA VÉRITÉ
VERS
VERS
SYN OSS ÅKEREN DIN
MONTRE-NOUS TON VERGER
SUMAR PÅ HALL
FIN D'ÉTÉ
STEINGUDEN
LE DIEU DE PIERRE
DIN VEG
TON CHEMIN
EG SIKTAR LITT YVER
JE VISE UN PEU HAUT
MIDTVINTER. SNØ
MILIEU DE L'HIVER. NEIGE
HER HAR EG BUTT
J'AI VÉCU ICI
HESTAR OG LUFFARAR
CHEVAUX ET VAGABONDS
VINTERMORGON
CE MATIN À MON RÉVEIL
FYLG TANKEN
SUIS LA PENSÉE
GJER EIN ANNAN MANN EI BEINE
L'HOMME D'OSA
DU VIL BERRE VERA
TU SERAS SEULEMENT
LJÅEN
LA FAUX
KLUNGER
ROSIER SAUVAGE
NÅR EG VAKNAR
QUAND JE ME RÉVEILLE
I DAG SÅG EG
AUJOURD'HUI J'AI VU
GRØNE EPLE
POMMES VERTES
DU VAR VINDEN
TU ÉTAIS LE VENT
OG EG VAR SORG
ET J'ÉTAIS TRISTE
EIT ORD
UN MOT
SONG, TRØ LETT PÅ HJARTA MITT
CHANT, CHEMINE LÉGER SUR MON COEUR
EIT DIKT KVAR DAG
CHAQUE JOUR UN POÈME
SPØR VINDEN
DEMANDE AU VENT
DET ER DEN DRAUMEN
C'EST LE RÊVE
EG HAR TRI DIKT
UN BON POÈME
DET EG HUGSAR BEST
CE DONT JE ME RAPPELLE DE L'ENFANCE
FRØ
GRAINE
SKJER
RÉCIFS
FJELL LOKKAR IKKJE MEG LENGER
LA MONTAGNE NE M'ATTIRE PLUS
NY DUK
NOUVELLE NAPPE
IKKJE BIL, IKKJE FLY
BASHO
KATTEN
LE CHAT
BJØRKI
BOULEAUX
KOR LENGE HAR DU SOVE?
COMBIEN DE TEMPS AS-TU DORMI ?
RØMDER AV GLANS
ÉTENDUES LUMINEUSES
DAUDT TRE
ARBRE MORT
ELVI STIG
RIVIÈRE EN CRUE
N
ÅR HAUSTEN KJEM
QUAND VIENT L'AUTOMNE
UNDER BERGFALLET
SOUS L'A-PIC
VÅR I FJELLET
PRINTEMPS DANS LA MONTAGNE
UNDER STJERNONE
SOUS LES ÉTOILES