IKKJE BIL, IKKJE BÅT
Ikkje bil,
ikkje fly -
anten ein høyslede
eller ei skranglekjerre
eller eldvogni til Elias !
Du kjem ikkje lenger enn Basho.
Han rakk fram til fots.
ikkje fly -
anten ein høyslede
eller ei skranglekjerre
eller eldvogni til Elias !
Du kjem ikkje lenger enn Basho.
Han rakk fram til fots.
BASHO
Pas en autoni en avion
il te faudrait un traîneau à foin
ou une carriole brinquebalante
ou le char de feu du prophète Elie !
Tu n’iras pas plus loin que là où Basho est allé
à pied.